《黑神线月中下旬正式上线周多的时间了，身为第一款国产3A大作的它，即使在外国的Steam游戏平台上，也多次问鼎“游戏销量排行榜”的榜首，这足以证明好的游戏产品，不管是国内也好，还是说国外也好，都是受到欢迎的。

　　不过不同文化之间是有壁垒存在的，很多汉字和英文在互相翻译时，总是不尽善其美，这次女流66作为游戏主播圈子中的文化天花板，在玩《黑神话：悟空》英文版时，就发现了很多有趣的地方，比如咋翻译“波里个浪”。如果直译成拼音的话，这压根就不是英文，老外根本看不懂，是懵掉的状态。

　　女流在国服《黑神话：悟空》通过后，也是尝试玩下《黑神话：悟空》英文版，然后女流再看故事情节图鉴时，发现汉字的“定”被翻译成英文的“Immobilize”，这也太废舌头了，真不如汉字“定”有气势，“定”还简单。

　　最后不知道大家怎么看待这次《黑神话：悟空》英文版咋翻译“波里个浪”？pg电子平台女流直播现场教学翻译，老外看到翻译后直接懵了：有这单词吗？

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　杭州一中年外卖员疑猝死 是附近单王 每天跑16-18小时

　　耗资5000万，票房仅270万，2024年9月第一票房惨案，10位明星出演

　　性别认知比在线人数还多的游戏，比秋天的蝉还短命/

　　主站 商城 论坛 自运营 登录 注册 性别认知比在线人数还多的游戏，比秋天的蝉还短命 泥头车 20...